Como es de todos conocido José Martí cuidaba mucho la redacción de sus escritos pese a estar organizando la Guerra Necesaria contra el gobierno español, y viajar con frecuencia. Como escritor, poeta y periodista, así como al escribir sus discursos revolucionarios para apoyar la causa de la liberación de su patria, el héroe nacional de Cuba se esmeraba en su escritura.
Igualmente, al hablar en público, en cualquier contexto (en mítines, conferencias, pláticas informales, etcétera) procuraba siempre expresarse de manera correcta. Por ello me sorprende que en la Cuba actual siga observándose con cierta frecuencia un fenómeno: la mayoría muestra descuido al pronunciar ciertas palabras. ¿Es parte de la idiosincrasia cubana en cuanto al idioma?, ¿o es una falta de atención en la educación de las personas desde los primeros años, tanto en las escuelas como en las familias?